.. zumindest ihre Synchronsprecherin!
Aus dem Grunde kann die neue Staffel der Simpsons nicht komplett ausgestrahlt werden, weil erst 11 Folgen synchronisiert sind.
Das hab ich grade aus dem Radio.. wenn ich neue Infos finde poste ich sie.
Marge Simpson ist gestorben!
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Mudder
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Drezil
"The Simpsons": Die Serie muss pausieren
25.09.2006
MÜNCHEN - Die Kultserie "The Simpsons" muss pausieren. Der Grund: Die Synchronsprecherin der Marge Simpson, Elisabeth Volkmann, verstarb im Sommer dieses Jahres.
ProSieben gelang es bisher nicht, einen adäquaten Ersatz für Volkmann zu finden. Daher konnten bisher nur die Hälfte der 22 Folgen der 17. Staffel eingesprochen werden. Ab 12. November werden die "Simpsons" nun in die Winterpause gehen - ab Januar 2007 soll es dann mit einer neuen Synchronsprecherin weiter gehen.
Übrigens: In diesem Jahr erhielten die "Simpsons" ihren neunten Emmy. Zudem soll es nächstes Jahr einen Kinofilm mit Homer und Co. geben. Näheres dazu ist aber noch nicht bekannt.
Elisabeth Volkmann wurde am 27. Juli 2006 tot in ihrer Münchner Wohnung aufgefunden.
Elisabeth Volkmann wurde insbesondere als Mutter der "Klimbim"-Familie Jolanthe von Scheußlich in der Fernsehserie "Klimbim" bekannt. Hier avancierte Volkmann von der Sexfilm-Darstellerin zur "Ulknudel der Nation", Auftritte in Strapsen und offenherzigen Miedern wurden ihr Markenzeichen.
www.chart-king.de/include.php?path=content/articles.php&contentid=9046&PHPKITSID=79c0b7392c1197d9eaf463fed295a5db
Bzw:
[...]
Innerhalb kürzester Zeit muss die «Simpsons»-Fangemeinde einen weiteren Schicksalsschlag verkraften. Vergangenen Freitag, den 15. September 2006, ist Synchron-Regisseur und Dialogbuchautor Ivar Combrinck im Alter von 63 Jahren verstorben. Combrinck war allerdings bei den Fans nie unumstritten, da viele Fans der Ansicht waren, dass er Witze nicht richtig bzw. falsch übersetzte. Des Weiteren synchronisierte er bei den «Simpsons» zahlreiche Nebenrollen, unter anderem Tingeltangel-Bob und bei «Futurama» Zapp Brannigan. ProSieben-Sprecherin Isabel Schaffert bezeichnete seinen Tod als "großen Verlust, der uns sehr plötzlich und unerwartet getroffen hat." Für die neue Synchronisation wird sich von nun an Matthias von Stegmann verantwortlich zeichnen.
www.quotenmeter.de/index.php?newsid=16554
25.09.2006
MÜNCHEN - Die Kultserie "The Simpsons" muss pausieren. Der Grund: Die Synchronsprecherin der Marge Simpson, Elisabeth Volkmann, verstarb im Sommer dieses Jahres.
ProSieben gelang es bisher nicht, einen adäquaten Ersatz für Volkmann zu finden. Daher konnten bisher nur die Hälfte der 22 Folgen der 17. Staffel eingesprochen werden. Ab 12. November werden die "Simpsons" nun in die Winterpause gehen - ab Januar 2007 soll es dann mit einer neuen Synchronsprecherin weiter gehen.
Übrigens: In diesem Jahr erhielten die "Simpsons" ihren neunten Emmy. Zudem soll es nächstes Jahr einen Kinofilm mit Homer und Co. geben. Näheres dazu ist aber noch nicht bekannt.
Elisabeth Volkmann wurde am 27. Juli 2006 tot in ihrer Münchner Wohnung aufgefunden.
Elisabeth Volkmann wurde insbesondere als Mutter der "Klimbim"-Familie Jolanthe von Scheußlich in der Fernsehserie "Klimbim" bekannt. Hier avancierte Volkmann von der Sexfilm-Darstellerin zur "Ulknudel der Nation", Auftritte in Strapsen und offenherzigen Miedern wurden ihr Markenzeichen.
www.chart-king.de/include.php?path=content/articles.php&contentid=9046&PHPKITSID=79c0b7392c1197d9eaf463fed295a5db
Bzw:
[...]
Innerhalb kürzester Zeit muss die «Simpsons»-Fangemeinde einen weiteren Schicksalsschlag verkraften. Vergangenen Freitag, den 15. September 2006, ist Synchron-Regisseur und Dialogbuchautor Ivar Combrinck im Alter von 63 Jahren verstorben. Combrinck war allerdings bei den Fans nie unumstritten, da viele Fans der Ansicht waren, dass er Witze nicht richtig bzw. falsch übersetzte. Des Weiteren synchronisierte er bei den «Simpsons» zahlreiche Nebenrollen, unter anderem Tingeltangel-Bob und bei «Futurama» Zapp Brannigan. ProSieben-Sprecherin Isabel Schaffert bezeichnete seinen Tod als "großen Verlust, der uns sehr plötzlich und unerwartet getroffen hat." Für die neue Synchronisation wird sich von nun an Matthias von Stegmann verantwortlich zeichnen.
www.quotenmeter.de/index.php?newsid=16554
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Blabbo
Was ist nur los mit unserer Welt?!
Da steckt bestimmt die Al Quaida dahinter!
Da steckt bestimmt die Al Quaida dahinter!
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Flurex
Jo die sind bestimmt sauer, weil die irgendwann mal in einer Folge vorkamen.
Bzw: Schade, hoffentlich wird ein guter Ersatz gefunden ...
Bzw: Schade, hoffentlich wird ein guter Ersatz gefunden ...
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Crafty-Catcher
Schade ist das schon.
Aber fändet ihr es nicht besser, wenn die Simpsons nicht übersetzt würden?
Aber fändet ihr es nicht besser, wenn die Simpsons nicht übersetzt würden?
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von TheUndeadable
Ne, die englischen Stimmen finde ich grausam :-)
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Klaus
nach den Jahren kann ich mich überhaupt nicht an die englischen Synchronstimmen gewöhnen, besonders unangenehm krächzend klingt dort Marge.
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Kampfhoernchen
Homers Noooo! is längst nich so gut wie unser "NEEEIIIINNN".
Es leben die Simpsons!
Es leben die Simpsons!
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von bmw
aber die Sinkronsprecherrin von marge nichtmehr
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Klaus
Original von Kampfhoernchen
Homers Noooo! is längst nich so gut wie unser "NEEEIIIINNN".
Es leben die Simpsons!
Es ist ein d'oh, was man nicht 1:1 übersetzen kann.
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Crafty-Catcher
Ich bin für Simpsons in Englisch - ihr alten Gewohnheitstiere. Generell sollte das für Filme wie in den Niederlande laufen. Originalsprache mit Untertitel.
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Klaus
und immer schön mit den Augen am unteren Bildschirmrand kleben.
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Magic007
die is doch schon lange tot .
also ich weiss das zumindestens schon länger.
Marges englische Stimme zeigt findet ich mehr dass sie eine Bouvier ist.
Neddies englische Stimme is richtig krank find ich.
www.youtube.com/watch?v=e1Mk8nNXjgo
Trailer zum Kinofilm
bzw. d'oh ist kein Wort ... auch nicht im englischen oder ?
also ich weiss das zumindestens schon länger.
Marges englische Stimme zeigt findet ich mehr dass sie eine Bouvier ist.
Neddies englische Stimme is richtig krank find ich.
www.youtube.com/watch?v=e1Mk8nNXjgo
Trailer zum Kinofilm
bzw. d'oh ist kein Wort ... auch nicht im englischen oder ?
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Itchy
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Chojin
Irgendwie traurig...
Die Syncronsprecherin stirbt und keiner bekommts mit... die Serie muss pausieren und auf einmal schreien alle auf. Nett wie die Medien uns den Tot beiläufig zu der Schockmeldung "Ausstrahlungsstop" präsentieren.
reg4rds
chojin
Die Syncronsprecherin stirbt und keiner bekommts mit... die Serie muss pausieren und auf einmal schreien alle auf. Nett wie die Medien uns den Tot beiläufig zu der Schockmeldung "Ausstrahlungsstop" präsentieren.
reg4rds
chojin
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Klaus
Original von Chojin
Irgendwie traurig...
Die Syncronsprecherin stirbt und keiner bekommts mit... die Serie muss pausieren und auf einmal schreien alle auf. Nett wie die Medien uns den Tot beiläufig zu der Schockmeldung "Ausstrahlungsstop" präsentieren.
reg4rds
chojin
Das wurde schon vor Monaten bekannt gegeben, ich habe es sogar im Lokalradio erfahren.
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Freiheit
Moinsen erstmal,
es ist schon schade das Marge tot ist, und das auch immoment die ersten 11 Folgen gezeigt werden, aber es wurde noch gesagt, das Mitte Januar die anderen 11 Folgen raus kommen, Also habe ich 3 Monate um mich auf was zu freuen.
mfg
es ist schon schade das Marge tot ist, und das auch immoment die ersten 11 Folgen gezeigt werden, aber es wurde noch gesagt, das Mitte Januar die anderen 11 Folgen raus kommen, Also habe ich 3 Monate um mich auf was zu freuen.
mfg
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von TheUndeadable
Die neue Marge ist Anke Engelke. Ich weiß nicht ob ich froh darüber sein sollte, dass es nicht Verona Feldbusch geworden ist...
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Kapsonfire
eindeutig ja^^
hmmmm
hmmmm
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Magic007
Original von TheUndeadable
Die neue Marge ist Anke Engelke. Ich weiß nicht ob ich froh darüber sein sollte, dass es nicht Verona Feldbusch geworden ist...
hab ich auch grad erfahren und wollte es gerade schreiben ...
naja du hast es mir erfolgreich versaut
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von squirrel
Habe ich eben auch gelesen. Habt ihr die Info zufälligerweise auch von SternShortNews?
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Tr4c3r
Die neue Synchronsprecherin ist Anke Engelke. Bin mal gespannt üb sie den charme der Marge so verbreitet kann wie die alte Sprecherin.
www.prosieben.de/spielfilm_serie/simpsons/artikel/30886/
www.prosieben.de/spielfilm_serie/simpsons/artikel/30886/
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von El Dichto
Oh oh, arme Marge, ich denke die Stimme ist unersetzlich, aba mal schauen wie Anke Engelke das macht