Na die momentane Übersetzung ist aber noch extrem schlecht und defentiv nicht von Deutschen gemacht worden.
Ausserdem... Quakenetspiel :P.
Wer Rechtschreibfehler findet kann sie behalten.
Übersetzung..
gepostet vor 18 Jahre, 10 Monate von Alagos
gepostet vor 18 Jahre, 10 Monate von Mays
hast recht, ich finds irgendwie lustig
wie hier, deutscher Spracher
Werde mich trotzdem mahl registrieren.
Mahl sehen, ich sehe Wind, ich sehe sehr viel Wind
wie hier, deutscher Spracher
Werde mich trotzdem mahl registrieren.
Mahl sehen, ich sehe Wind, ich sehe sehr viel Wind
gepostet vor 18 Jahre, 10 Monate von neit
Ab Ende der Woche wird es auch vollständig in deutscher Spracher spielbar sein!
Gebt ihnen doch noch etwas Zeit, mit Babelfish ist das sicher nicht so einfach! *g*
gepostet vor 18 Jahre, 10 Monate von x-factor
ich muss ehrlich sagen, dass es nicht gerade motivierend ist, wenn man das spiel für den deutschen raum zugänglich macht, aber nicht gerade wenige der texte noch in englisch vorhanden sind.
u.a. die faq ist englisch, die regeln auch.
das sind so sachen, die zumindest vorher übersetzt sein sollten. der klick auf die deutsche übersetzung funktioniert zumindest bei mir nicht.
es gibt einige spieler, die die regeln überfliegen (unter der voraussetzung, dass sie sie überhaupt anschauen). wenn sowas noch in englisch ist und man nicht gerade gut übersetzen kann, entgeht einem zumindest der hinweis, dass dieses spiel ab 18 jahren ist!
(ist nur als beispiel)
da das spiel so relativ unübersichtlich ist (50% englisch, 50% deutsch) wollte ich wieder meinen acc löschen, aber siehe da. es gibt dafür keine option.
schade...
edit:
lösch-option gefunden. danke @kasperle
u.a. die faq ist englisch, die regeln auch.
das sind so sachen, die zumindest vorher übersetzt sein sollten. der klick auf die deutsche übersetzung funktioniert zumindest bei mir nicht.
es gibt einige spieler, die die regeln überfliegen (unter der voraussetzung, dass sie sie überhaupt anschauen). wenn sowas noch in englisch ist und man nicht gerade gut übersetzen kann, entgeht einem zumindest der hinweis, dass dieses spiel ab 18 jahren ist!
(ist nur als beispiel)
da das spiel so relativ unübersichtlich ist (50% englisch, 50% deutsch) wollte ich wieder meinen acc löschen, aber siehe da. es gibt dafür keine option.
schade...
edit:
lösch-option gefunden. danke @kasperle
gepostet vor 18 Jahre, 10 Monate von Mays
ab 18, wo steht das den, hab ich nicht gesehen, hab auch die Nutzerbedingung nicht gelesen, eigendlich habe ich sie noch nie bei einem Spiel gelesen, nur beim steinzeitspiel. Das Spiel ist wirklich scheiße, wenn ich wüste wie man seinen account(im spiel Konto) löscht, würde ich es machen. Jetzt bleibt er einfach da.
Mahl sehen, ich sehe Wind, ich sehe sehr viel Wind
Mahl sehen, ich sehe Wind, ich sehe sehr viel Wind
gepostet vor 18 Jahre, 10 Monate von Kasperle
also auf der start seite gibt es so einen "entferne User" Link.. ich denke dort kann man sich löschen...
und das mit AB 18 steht hier: "§ 2
Accounts are available to everybody over 18 years..."
und das mit AB 18 steht hier: "§ 2
Accounts are available to everybody over 18 years..."