Mafia Deutschland ist jetzt lanciert!
Norwegen hat das Vergnügen gehabt, „Norwegianmafia“ für eine lange Zeit zu spielen. Jetzt können alle deutsche Mafiatalente ihre Opportunität haben und konkurrieren um den besten Paten Deutschlands!
Deutschland ist ein sehr wichtiges Land auf viele Arten, auch für die Mafiawelt, und wenn Sie es wichtig und leistungsfähig bleiben wünschen, sollten Sie Steuerung nehmen und für Preise konkurrieren.
Das Spiel hat ungefähr 10 000 Spieler pro norwegischen Runde, und ich denke, dass die Deutschen diesen einfache Rekord zerquetschen! In Norwegen wohnen 4.6 Million Leute und Deutschland hat mehr als 20 mal mehr, 82.4 Million. Ich glaube, daß Sie die Mafiawelt herrschen will, alles, das Sie brauchen, ist ein web browser!
Die Deutsche Maffia ist ein web basiertes Rollenspiel. Um zu spielen mussen Sie nur ein web browser haben, und mit dem registrieren. Das Spiel basiert sich an Tickt, 1 tick = 1 Stunde. Jedes Tick kriegen Sie gestolene oder verdiente Ressursen. Um ihre Poengzumme zu verbessern können Sie auf die Pferdspure wetten, Fabriken bauen, Kasinos und Arbeiter kaufen, Gangsters liehen und Alkohol kaufen/verkaufen.
Gut zusammenspilen ist in dieses Spiel sehr wichtig, und es ist weise zu mit guten Freunden zu spielen.
Spiel mit und zeig der Welt das Deutschland auch in Mafia groß ist.
Haben" target="_blank">http://www.mafiadeutschland.com
Haben Sie Fragen?
Fragen Sie hier oder an Private Nachrichten
--------------------------------------------------------
Mit freundlichen Grüßen von dem Verwaltungsteam
http://www.mafiadeutschland.com
Die Deutsche Maffia ist jetzt lanciert!
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Bird
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Todi42
God dag!
Die Deutsche Maffia ist jetzt lanciert!
Norwegen hat das Vergnügen gehabt, „Norwegianmafia“ für eine lange Zeit zu spielen. Jetzt können alle deutsche Mafiatalente ihre Opportunität haben und konkurrieren um den besten Paten Deutschlands!
Ist das mit einer Software übersetzt worden?
Original von Bird
Die Deutsche Maffia ist jetzt lanciert!
Norwegen hat das Vergnügen gehabt, „Norwegianmafia“ für eine lange Zeit zu spielen. Jetzt können alle deutsche Mafiatalente ihre Opportunität haben und konkurrieren um den besten Paten Deutschlands!
Ist das mit einer Software übersetzt worden?
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Bird
Original von Todi42
God dag!
Original von Bird
Die Deutsche Maffia ist jetzt lanciert!
Norwegen hat das Vergnügen gehabt, „Norwegianmafia“ für eine lange Zeit zu spielen. Jetzt können alle deutsche Mafiatalente ihre Opportunität haben und konkurrieren um den besten Paten Deutschlands!
Ist das mit einer Software übersetzt worden?
Ja, Das Spiel ist auf Deutsch, keine Software notwendig nur eine Web-browser. Prüfen Sie bitte das Spiel, und Tipp Ihre Freunde.
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von lauscher
Er wollte damit sagen: Die Übersetzung ist mist
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Bird
Original von lauscher
Er wollte damit sagen: Die Übersetzung ist mist
OK... Wir sind dankbar für deutsche Feedbacks, da das Spiel durch Norwegian Menschen übersetzt sind.
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von lauscher
Man sollte sich immer einen Muttersprachler besorgen, der das nochmal alles überprüft. Das wichtigste ist zuerst einmal: Es heißt "Mafia", nicht "Maffia". Macht sich grad im Logo und der URL schlecht.
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von None
Original von Bird
Deutschland ist ein sehr wichtiges Land auf viele Arten, auch für die Mafiawelt, und wenn Sie es wichtig und leistungsfähig bleiben wünschen, sollten Sie Steuerung nehmen und für Preise konkurrieren.
Das Spiel hat ungefähr 10 000 Spieler pro norwegischen Runde, und ich denke, dass die Deutschen diesen einfache Rekord zerquetschen! In Norwegen wohnen 4.6 Million Leute und Deutschland hat mehr als 20 mal mehr, 82.4 Million.
Aha... sollen sein, ein Witz, Alta?#
Ich würde die Unterforen-Namen und ganz besonders die Netiquette bei der Anmeldung im "Maffia"-Forum mal korrigieren, macht sich gerade auf den ersten Blick ebenfalls schlecht als Promotion
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Todi42
Original von lauscher
Man sollte sich immer einen Muttersprachler besorgen, der das nochmal alles überprüft. Das wichtigste ist zuerst einmal: Es heißt "Mafia", nicht "Maffia". Macht sich grad im Logo und der URL schlecht.
Vielleicht bietet sich hier jemand an, Bird zu helfen. In Ermangelung an korrekter Rechtschreibung scheide ich da schon mal aus.
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von TheUndeadable
Bin ja eigentlich nicht so der Typ, der in Vorstellungsthreads negatives schreibt, aber dies finde ich besonders schön:
Teil der AGB:
'4. Verwenden Sie normales Deutsches, bilden Sie sich verständlich, exakt und vermeiden Sie Gebrauch des Dialekts und SMS-Jargon.'
'2. Verwenden Sie normales und vernünftiges Englisch. Vermeiden Sie SMS-Jargon.'
'10. Wenn Sie Ihre Gangster oder Waffen oder Speicher oder Arbeiter wegen einer Wanze oder eine Störung oder ein Mißbrauch verloren haben, bitten Sie nicht um sie zurück, weil solch ein Antrag vergeblich ist. '
Im Ernst: Sry, aber die Übersetzung ist Mist! Erinnert mich irgendwie an taiwanesische Videorekorder mit deutschem Handbuch.
Teil der AGB:
'4. Verwenden Sie normales Deutsches, bilden Sie sich verständlich, exakt und vermeiden Sie Gebrauch des Dialekts und SMS-Jargon.'
'2. Verwenden Sie normales und vernünftiges Englisch. Vermeiden Sie SMS-Jargon.'
'10. Wenn Sie Ihre Gangster oder Waffen oder Speicher oder Arbeiter wegen einer Wanze oder eine Störung oder ein Mißbrauch verloren haben, bitten Sie nicht um sie zurück, weil solch ein Antrag vergeblich ist. '
Im Ernst: Sry, aber die Übersetzung ist Mist! Erinnert mich irgendwie an taiwanesische Videorekorder mit deutschem Handbuch.
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Bird
Original von lauscher
Man sollte sich immer einen Muttersprachler besorgen, der das nochmal alles überprüft. Das wichtigste ist zuerst einmal: Es heißt "Mafia", nicht "Maffia". Macht sich grad im Logo und der URL schlecht.
Die Entwickler hat nicht bestimmt was, mit dem URL und dem Logo zu tun. Können wir nennen es Jargon?
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Bird
Original von Todi42
Original von lauscher
Man sollte sich immer einen Muttersprachler besorgen, der das nochmal alles überprüft. Das wichtigste ist zuerst einmal: Es heißt "Mafia", nicht "Maffia". Macht sich grad im Logo und der URL schlecht.
Vielleicht bietet sich hier jemand an, Bird zu helfen. In Ermangelung an korrekter Rechtschreibung scheide ich da schon mal aus.
Hilfe würde schön gewesen sein. (?)
Ich habe nur Deutsch für 4 Jahre an der Schule gelernt, so mein Deutsch ist nicht "felsenfest".
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Bird
Original von TheUndeadable
Bin ja eigentlich nicht so der Typ, der in Vorstellungsthreads negatives schreibt, aber dies finde ich besonders schön:
Teil der AGB:
'4. Verwenden Sie normales Deutsches, bilden Sie sich verständlich, exakt und vermeiden Sie Gebrauch des Dialekts und SMS-Jargon.'
'2. Verwenden Sie normales und vernünftiges Englisch. Vermeiden Sie SMS-Jargon.'
'10. Wenn Sie Ihre Gangster oder Waffen oder Speicher oder Arbeiter wegen einer Wanze oder eine Störung oder ein Mißbrauch verloren haben, bitten Sie nicht um sie zurück, weil solch ein Antrag vergeblich ist. '
Im Ernst: Sry, aber die Übersetzung ist Mist! Erinnert mich irgendwie an taiwanesische Videorekorder mit deutschem Handbuch.
Danke für korrigieren uns und geben uns Feedback.
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Tr4c3r
mhh yo das mit den 4 Jahren deutsch is immer so ne Sache^^ wenn ich ein Spiel übersetzten sollte mit meinen Englishkenntnissen die jetzt schon 6 Jahre gereift sind, na dann gute Nacht^^
Jo alo in den Texten sind noch viele Grammatik und Ausdrucksfehler. Vlt solltet ihr euch jm. suchen der sich bereit erklärt mal Texte durzulesen und zu korriegieren. Am besten gleich in einer Kopie der Orgnialdatei oder so.... (wenn halt nid grad sensibler Quelcode is^^)
aber ich wüscnh dir viel Erfolg mit dem Spiel im deutschsprachigem Raum.
PS: Nid bös gemeint^^ Texte erinnerm mich an das Sprachtool von google^^
-Dieser Beitrag wurde schnell geschreiben und enthält viele Fehler. Es muss mich jetzt keiner korrigieren, und die Kenntnisse meines Sprachgebrauchs in frage stellen-
Jo alo in den Texten sind noch viele Grammatik und Ausdrucksfehler. Vlt solltet ihr euch jm. suchen der sich bereit erklärt mal Texte durzulesen und zu korriegieren. Am besten gleich in einer Kopie der Orgnialdatei oder so.... (wenn halt nid grad sensibler Quelcode is^^)
aber ich wüscnh dir viel Erfolg mit dem Spiel im deutschsprachigem Raum.
PS: Nid bös gemeint^^ Texte erinnerm mich an das Sprachtool von google^^
-Dieser Beitrag wurde schnell geschreiben und enthält viele Fehler. Es muss mich jetzt keiner korrigieren, und die Kenntnisse meines Sprachgebrauchs in frage stellen-
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von exe
Gäbe es denn eine Belohnung für eine Korrektur der Übersetzung?
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Progralixx
Erinnert mich hier irgendwie an
"Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen."
"Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen."
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Kampfhoernchen
Ich versuch immer noch rauszufinden, wie er auf "lanciert" kommt.
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Nightflyer
lanciert kommt vom französischen "lancer"(werfen). Daher ein Produkt auf den Markt werfen.
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Sensei
*G* ja ist ja ganz putzig.
aber meckert doch nicht so. in einer anderen sprache würdetn wir auch recht witzig klingen.
ps
wer mal nen richtigen deutschkrache lesen will...
schaut euch die offiziellen skypeseiten mal an die mit dem eigenen skypeübersetzungsdingsda übersetzt wurden.
aber nehmt nen taschentuch mit, ihr werdet heulen vor lachen.
(naja ging mir zumindest so)
mfg
Sensei
aber meckert doch nicht so. in einer anderen sprache würdetn wir auch recht witzig klingen.
ps
wer mal nen richtigen deutschkrache lesen will...
schaut euch die offiziellen skypeseiten mal an die mit dem eigenen skypeübersetzungsdingsda übersetzt wurden.
aber nehmt nen taschentuch mit, ihr werdet heulen vor lachen.
(naja ging mir zumindest so)
mfg
Sensei
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von m3an
Ich meine, vielleicht zu konkurrieren mit dem Norwegischen Mafia, da ich Deutscher 20x mehr Gewicht wie 4.6Mio Norweger auf die Maffia bringe. Darum glaube wir zerquetschen Norwegenmafia.
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von Nephele
Mein Lieblingssatz ist:
Um ihre Poengzumme zu verbessern können Sie auf die Pferdspure wetten,
Das hat schon fast dadaistische Qualitäten. Ich glaub wir verkennen da was, die haben nicht merkwürdig übersetzt, das ist KUNST! Die Documenta entdeckt grad den virtuellen Raum und wir sind die Versuchsobjekte.
Um ihre Poengzumme zu verbessern können Sie auf die Pferdspure wetten,
Das hat schon fast dadaistische Qualitäten. Ich glaub wir verkennen da was, die haben nicht merkwürdig übersetzt, das ist KUNST! Die Documenta entdeckt grad den virtuellen Raum und wir sind die Versuchsobjekte.
gepostet vor 17 Jahre, 7 Monate von None
und es ist weise zu mit guten Freunden zu spielen.
Ist das hier nicht etwas Philosophisches?