Gameforge unterstützt Verstöße gegen die eignene AGB's

Schönen guten Tag.
Es geht um Datenschutz in einem Online-Spiel (TERA) und darum, dass die Verantwortlichen (Admins,Manager,Moderatoren) Verstöße gegen die eigenen AGB's dulden so wie unterstützen.
Im Detail sieht der Sachverhalt so aus:
In den AGB's des Unternehmens ( https://agbserver.gameforge.com/deDE-Terms-2014-Tera.html ) ist unter dem Abschnitt 4 zu vernehmen, dass Daten nicht abgefangen, gesammelt, bearbeitet und veröffentlich werden dürfen.
In der Spielpraxis wird es aber geduldet ohne, dass jemals eine eindeutige Freigabe dazu deutlich gemacht wurde. Es werden die Leistungsdaten ( bestimmte Spiel/Gameplayparameter ) von Spielern, ohne deren Einwilligung und Mitwissen gesammelt.
Danach werden diese auf einer externen Webseite ( https://moongourd.com/ ) veröffentlicht. Das zum Messen benutze Programm ( https://github.com/neowutran/ShinraMeter/wiki ) ist nicht nur gegen die AGB's des Unternehmens (illegale Software), sondern es wird damit auch reales Geld verdient ( https://moongourd.com/donate ). Spieler die für das Programm Geld bezahlt haben werden farblich gekennzeichnet.
In wie weit kann man diesen Sachverhalt als legal/illegal bezeichnen, wenn mit dem illegalen verarbeiten von Daten auch noch ein gewisser Umsatz oder gar Gewinn erzielt wird?
In wie weit sind die Spielebetreiber/Verantwortlichen dazu verpflichtet, dies zu unterbinden?
Grüße
Feuerfreund