Upjers startet Spieleportal in Vietnam
Das vietnamesische Portal ist das erste Upjers-Portal in Asien. Derzeit ist Upjers unter anderem in Thailand, Indonesien und Vietnam mit ausgewählten Spielen vertreten.
Nicht erst seit dem Start von My Free Zoo im Juli dieses Jahres ist das Interesse an Upjers-Spielen in Vietnam groß. Besonders beliebt sind die Freundschaftsfeatures in den Browsergames. Viele vietnamesische Spieler würden gern noch mehr Freunde in ihrer Liste haben als bislang von den Spielentwicklern vorgesehen. Dieser Vorschlag wird am häufigsten in den Foren genannt. Über die „Freundesfunktion“ können sich die Spieler unter anderem austauschen, Tipps geben und gegenseitig im Spiel helfen.
Upjers arbeitet daran, noch weitere Spiele auf Vietnamesisch anbieten zu können. Gerade bei südostasiatischen Sprachen ist der Lokalisierungsprozess aufwendiger. Neben der umfangreichen Übersetzungsarbeit muss auch darauf geachtet werden, dass die neuen Buchstaben und Zeichen korrekt dargestellt werden. Zudem haben die übersetzten Texte am Ende nicht immer die gleiche Länge wie ihr Original.
Pressemitteilung
